Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel

Aqui fica a tradução, uma bela música de amor....

Não me deixes,
É preciso esquecer,
Tudo se pode esquecer
Que já para trás ficou.

Esquecer o tempo
dos mal-entendidos
E o tempo perdido
a querer saber como
Esquecer essas horas,
Que às vezes mata,
A golpes de porque,
o coração de felicidade.

Não me ...deixes,
Não me deixes,

Não me deixes
Não me deixes.


Te oferecerei
Pérolas de chuva
Vindas de países
Onde nunca chove;

Escavarei a terra

Até depois da morte,
Para cobrir teu corpo
Com ouro, com luzes.

Criarei um país
Onde o amor será rei,
Onde o amor será lei
E tu a rainha.

Não me deixes,
Não me deixes,
Não me deixes,
Não me deixes.


Não me deixes
Te Inventarei
Palavras absurdas
Que você compreenderá;

Te falarei
Daqueles amantes
Que viram de novo
Seus corações atados;

Te contarei
A história daquele rei,
Que morreu por não ter
Podido te conhecer.

Não me deixe...

Quanto tempo leva o teu tempo a ser o mesmo que o meu?
Quanto tempo leva a tua mão na minha ao bater do coração?

Apesar da minha raiva continuo a ser ninguém. Caminho por entre sonhos e procuro a serenidade, busco a ilusão de que este momento vai passar e vou surgir de novo, no espelho, sem vergonha de mim.

Pega no telefone e liga-lhe, não tens nada a perder. Diz-lhe que tens saudades dele, que ninguém te faz tão feliz, que os teus dias são secos, frios e áridos, como um deserto imenso, sem oásis nem miragens, sempre que não estão juntos. Pega no telefone e liga-lhe. Se ele não atender, deixa-lhe uma mensagem. Ou então escreve-lhe um sms a dizer que queres estar com ele. Não te alongues nem elabores, os homens nunca percebem o que queres deixar cair nas entrelinhas. Tens de ser clara, directa, incisiva. E não podes ter medo, porque o medo é o maior inimigo do amor. Cada vez que deixares o medo entrar-te nas tuas veias, ele vai gelar-te o sangue e paralisar-te os nervos, ficas transformada numa estátua de sal e morres por dentro.

Margarida Rebelo Pinto

Amar...

Amar deve ser isto: deixar partir aqueles que amamos, porque, se os amamos, já os temos para sempre connosco. Amar talvez seja a melhor forma de ter alguém, e ter alguém talvez seja a pior forma de amar.

Não, não gosto de dizer adeus nem de ver o fim de nada, sobretudo se não lhe vi o princípio. Prefiro dizer até um dia destes, mesmo que esse dia demore anos. Ou então, afastar-me sem uma palavra, e deixar no ar o mistério de não saber quando, como e porque é que nos voltaremos a encontrar. Assim não sou eu que ponho fim às coisas, mas as coisas que um dia acabarão ou não por si.

Amor... esta é para ti!

É bom ter amigos de infância. Percebem sempre tudo sem nunca termos que lhes explicar nada.

Dilacera-me por dentro... e não consigo falar sobre o assunto.

Às vezes fala-me para me sentir próxima. Outras, para deliberadamente não me deixar aproximar dele.

tão verdade...